![]() (Edited after The PrintLover's comment with full verse AND translation. This rhyme is used for toddlers to help them differentiate small from big cars, or some such things. A tiny thread is held near the child's face and the rhyme is narrated thrice, while circling the thread around, so the baby gets distracted, and finally the thread is placed on his/her head, so h/she looks up and the baby's back is rubbed so as to wind him. This one is for when the baby gets hiccups. When the baby is able to sit without support and tries to swing back and forth, we say: ![]() There are other versions too, but I've given the one which is popular in our household. This "sanjadamma." is one of my favourites. ![]() There, I've given a lame excuse for my inept translations! The beauty of any song/poem, lies in the rhyming words in the original language, and the same gets bit disrupted in literal translations. Amma Ingae Vaa Vaa is a Tamil language song and is sung by Bombay Saradha. Here are some entries for Tulika's Blogathon. Singer About Amma Ingae Vaa Vaa Listen to Amma Ingae Vaa Vaa online.
0 Comments
Leave a Reply. |